A lista de ingredientes de um perfume não se lê como uma pirâmide olfativa. Uma descreve informações regulamentares sobre a composição do produto; a outra apresenta facetas olfativas destinadas a ajudar a compreender o seu perfil.
Para uma perfumaria de referência, esta distinção é essencial: permite não confundir nota, matéria-prima, molécula e ingrediente declarado.
INCI: de que estamos a falar?
Na União Europeia, os produtos cosméticos devem incluir uma lista de ingredientes de acordo com as regras do regulamento relativo aos produtos cosméticos. A Comissão Europeia especifica que os ingredientes são expressos através das denominações comuns previstas no seu glossário, que tem nomeadamente em conta a nomenclatura INCI.
Nas composições perfumantes, alguns elementos podem ser agrupados sob denominações como «parfum» ou «aroma». No entanto, determinados alergénios de perfume devem ser indicados individualmente quando ultrapassam os limiares regulamentares aplicáveis.
Por que motivo aparece por vezes «Parfum» na lista?
O termo Parfum numa lista de ingredientes não corresponde a uma nota olfativa como «rosa» ou «oud». Designa a composição perfumante utilizada para conferir o seu odor ao produto.
Isto explica por que razão a lista INCI não permite necessariamente reconstituir a fórmula detalhada de uma fragrância. Uma pirâmide olfativa e uma lista regulamentar não têm o mesmo objetivo.
Alergénios de perfume: por que motivo aparecem alguns nomes separadamente?
A regulamentação europeia prevê a rotulagem individual de determinados alergénios de perfume quando estão presentes acima de limiares definidos. Para os produtos sem enxaguamento, dos quais os perfumes geralmente fazem parte, a Comissão Europeia indica um limiar de 0,001 % para as substâncias em causa; para os produtos com enxaguamento, o limiar indicado é de 0,01 %.
Desde 31 de julho de 2026, os produtos cosméticos colocados no mercado da União Europeia devem cumprir os novos requisitos decorrentes do Regulamento (UE) 2023/1545. Os produtos colocados no mercado antes dessa data podem, nas condições previstas pelo regulamento, continuar a ser disponibilizados até 31 de julho de 2028.
Ver um alergénio no rótulo significa que o perfume é perigoso?
Não. A presença de um ingrediente na lista não significa, por si só, que o produto seja perigoso. A rotulagem individual permite, nomeadamente, que as pessoas já sensibilizadas a determinadas substâncias identifiquem os produtos que as contêm.
A segurança de um produto depende do contexto de exposição, das concentrações e da avaliação regulamentar aplicável. Por isso, deve evitar-se transformar a simples presença de um nome INCI num juízo automático sobre um perfume.
Lista INCI, pirâmide olfativa e fórmula: três informações diferentes
| Informação | Aquilo que permite compreender | Aquilo que não permite necessariamente conhecer |
|---|---|---|
| Pirâmide olfativa | As facetas e notas anunciadas | A fórmula completa |
| Lista de ingredientes | Os ingredientes declarados de acordo com as regras aplicáveis | A receita exata e as proporções detalhadas da composição perfumante |
| Fórmula do perfumista | A construção precisa da fragrância | Geralmente, não é divulgada na íntegra |
Como ler concretamente um rótulo de perfume
- Localize a lista de ingredientes do produto.
- Identifique a composição perfumante, quando esta é declarada sob uma denominação adequada.
- Observe os alergénios de perfume declarados individualmente.
- Não tente transformar cada nome numa «nota olfativa».
- Compare a lista regulamentar com a pirâmide apenas para compreender as diferentes funções de cada uma.
Porque é que esta leitura é particularmente útil para os perfumes orientais
As descrições de perfumaria oriental utilizam frequentemente termos como oud, almíscar, âmbar, açafrão, rosa, bakhoor ou baunilha. Estas palavras podem designar uma matéria-prima, uma família de facetas, um acorde ou simplesmente uma descrição olfativa.
A leitura do rótulo permite, assim, manter uma separação útil entre aquilo que o perfume pretende evocar e as informações regulamentares efetivamente declaradas.
INCI não significa «fórmula completa»
Uma lista de ingredientes é indispensável para informar o consumidor, mas não deve ser interpretada como uma receita de formulação. Algumas informações relativas a uma composição perfumante podem ser agrupadas de acordo com as regras de rotulagem aplicáveis, enquanto determinados componentes devem ser identificados separadamente quando atingem os limiares previstos.
A reter
A pirâmide olfativa descreve um perfume; a lista INCI indica a sua composição declarada segundo as regras aplicáveis. As duas são complementares, mas não são intercambiáveis.
Para aprofundar, consulte Nota, acorde, matéria-prima, molécula: qual é a diferença na perfumaria?, Matéria natural, isolado, molécula sintética: como se constrói um aroma na perfumaria? e Acorde olfativo: definição, construção e diferença em relação a uma nota ou matéria.
Fontes: Comissão Europeia, regulamentação europeia relativa aos produtos cosméticos e à rotulagem dos alergénios dos perfumes.
Explorar a biblioteca e os perfumes
Para continuar esta leitura, explore IFRA, regulamentação e INCI, Segurança do perfume e o Léxico da perfumaria oriental.
Para descobrir as referências correspondentes, consulte Todos os perfumes na loja Parfum Orient.
Relacionar este dossier com os clusters existentes
Para relacionar este tema com a parte de escolha e catálogo da Parfum Orient, consulte o guia de autenticidade e o guia dos ingredientes.
Na mesma biblioteca
Para continuar sobre um tema relacionado:
0 comentários