تنظيم العطور في فرنسا والاتحاد الأوروبي: دليل شامل

يجيب هذا الملف على سؤال محدد للغاية: ما هي المعلومات التي يجب أن تظهر فعلياً على زجاجة وتغليف العطر التجميلي المُباع في فرنسا وفي الاتحاد الأوروبي؟

الملصق ليس مجرد قائمة مكونات (INCI). تنظم اللائحة الأوروبية للمنتجات التجميلية العديد من البيانات الإلزامية، بينما تم تعزيز القواعد المتعلقة بالمواد العطرية المسببة للحساسية بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545.

1. الزجاجة: ما هي المعلومات التي يجب التحقق منها؟

بالنسبة للعطر التجميلي، تنظم المادة 19 من اللائحة (EC) رقم 1223/2009 المعلومات الرئيسية الموجهة للمستهلك. اعتماداً على المنتج وطريقة عرضه، يجب التحقق بشكل خاص من:

• اسم وعنوان الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي؛
• المحتوى الاسمي (على سبيل المثال 50 مل)؛
• تاريخ الحد الأدنى للصلاحية عندما تكون مدة الصلاحية أقل من 30 شهراً، أو رمز الفترة بعد الفتح عند استيفاء الشروط ذات الصلة؛
• الاحتياطات والتحذيرات المطلوبة للاستخدام الآمن للمنتج؛
• رقم التشغيلة (الدفعة) أو أي مرجع يسمح بتحديد المنتج؛
• وظيفة المنتج إذا لم تكن واضحة؛
• قائمة المكونات وفقاً للتسمية التنظيمية المعمول بها.

بالنسبة لمنتج تم تصنيعه خارج الاتحاد الأوروبي، يجب أيضاً الإشارة إلى بلد المنشأ. في فرنسا، يجب تقديم المعلومات التنظيمية الموجهة للمستهلك باللغة الفرنسية وفقاً للقواعد المعمول بها.

2. «عطر» (Parfum) في قائمة المكونات (INCI): لماذا لا يتم تفصيل جميع المواد؟

يمكن عموماً أن تظهر التركيبة العطرية في القائمة تحت مصطلح «Parfum» أو «Aroma». وهذا لا يعني أن جميع المواد العطرية يمكن أن تظل مجمعة تحت هذا المسمى فقط: فبعض المواد العطرية الخاضعة لالتزام الوسم الفردي يجب أن تظهر بشكل منفصل عندما تتجاوز الحدود التنظيمية.

يجب التمييز بين قائمة المكونات (INCI) وبين تركيبة التصنيع الكاملة. يُعلم الملصق المستهلك وفقاً للقواعد التي تنص عليها اللائحة؛ وهو لا يشكل بالضرورة كشفاً كاملاً عن التركيبة التجارية.

3. مسببات الحساسية العطرية: ما الذي سيتغير في عام 2026

عدلت اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545 الملحق الثالث للائحة التجميل وعززت الوسم الفردي لبعض المواد العطرية. تشير المفوضية الأوروبية إلى أن النظام الجديد يضيف 56 مسبباً للحساسية العطرية إلى قائمة المواد الخاضعة لالتزام الوسم الفردي ويحدث بعض المدخلات الموجودة مسبقاً.

عندما تتجاوز المادة المعنية الحد المطبق في المنتج النهائي، يجب تحديدها بشكل فردي في قائمة المكونات: 0.001% للمنتجات التي لا تُشطف و0.01% للمنتجات التي تُشطف.

اعتباراً من 31 يوليو 2026، لا يمكن طرح المنتجات التجميلية التي لا تلتزم بهذه المتطلبات الجديدة في سوق الاتحاد الأوروبي. يمكن للمنتجات التي طُرحت في السوق قبل هذا التاريخ، وبموجب الشروط المنصوص عليها في اللائحة، الاستمرار في الإتاحة حتى 31 يوليو 2028.

4. رؤية مسبب حساسية على الملصق لا يعني أن العطر «خطير»

وجود مادة عطرية في قائمة المكونات (INCI) ليس، في حد ذاته، استنتاجاً حول السلامة الشاملة للمنتج. يهدف التزام الوسم بشكل خاص إلى السماح للأشخاص الذين لديهم حساسية مسبقة تجاه مواد معينة بتحديد وجودها.

توضح المفوضية الأوروبية أن مسببات الحساسية العطرية المُصرح عنها على الملصق لا تعني أن المنتج خطير على جميع المستهلكين. يظل تقييم سلامة المنتج النهائي إجراءً منفصلاً.

5. «خالٍ من مسببات الحساسية»: صياغة يجب التعامل معها بحذر

يمكن أن تكون عبارة مثل «خالٍ من مسببات الحساسية» مضللة إذا كانت تعطي ضماناً عاماً لا تسمح البيانات العلمية أو التنظيمية بإثباته. تلفت المديرية العامة للمنافسة وشؤون المستهلك وقمع الغش (DGCCRF) الانتباه بدقة إلى هذا النوع من الادعاءات وإلى ضرورة القدرة على تبرير الادعاءات التجميلية.

لذلك يجب التمييز بين «بعض مسببات الحساسية العطرية المنظمة غير موجودة أو لا تتجاوز حد الوسم» وبين تأكيد أوسع بكثير بأن المنتج «خالٍ من مسببات الحساسية».

6. «طبيعي»، «خالٍ من الكحول»، «مضاد للحساسية»: الملصق لا يمكنه أن يعد بكل شيء

يجب أن تحترم الادعاءات الموجودة على الزجاجة أو الصندوق أو ورقة بيانات المنتج أو الإعلانات القواعد المطبقة على الادعاءات التجميلية وأن تكون مدعومة بالأدلة.

تُذكر المديرية العامة للمنافسة وشؤون المستهلك وقمع الغش (DGCCRF) بشكل خاص بأن مصطلحات مثل «مضاد للحساسية» (hypoallergénique) تتطلب قاعدة وثائقية مناسبة، وأن بعض ادعاءات «خالٍ من...» قد تكون مضللة عندما تضفي على المنتج تفوقاً لا يمكن إثباته.

7. الزجاجة، الصندوق، والنشرة: أين يمكن أن تظهر المعلومات؟

لا يجب بالضرورة أن تتسع الزجاجة الصغيرة لكل المعلومات. تنص اللائحة على طرق مختلفة اعتماداً على طبيعة المعلومات والقيود العملية للعرض. يمكن أن تظهر بعض البيانات بشكل خاص على التغليف أو، عند إثبات وجود استحالة عملية، يمكن إحالتها إلى معلومات مرفقة بالمنتج مع الرمز المناسب.

بالنسبة لعطر يُباع عبر الإنترنت، يجب أيضاً التمييز بين الملصق المادي والمعلومات المقدمة قبل الشراء. تُذكر DGCCRF بأن المعلومات المنشورة عبر الإنترنت يجب أن تسمح للمستهلك بالوصول إلى الخصائص الأساسية المطلوبة.

8. مثال على قراءة عطر شرقي

لنتخيل زجاجة تشير إلى تركيبة عطرية وقائمة مكونات (INCI) تشمل بشكل خاص الكحول، والعطر، والعديد من المواد العطرية الفردية. لا ينبغي تفسير هذه القائمة على أنها هرم عطري: فهي تستجيب لمنطق تنظيمي لتحديد المكونات.

وبالمثل، فإن وجود اسم تجاري مثل «عود»، «مسك»، «ورد» أو «عنبر» على الواجهة الأمامية لا يثبت في حد ذاته أن مادة طبيعية مقابلة تشكل مكوناً قابلاً للتحديد بهذا الشكل في التركيبة. ليس للواجهة التسويقية والقائمة التنظيمية نفس الدور.

9. قائمة التحقق من الملصق

1. تحديد الشخص المسؤول وعنوانه في الاتحاد.
2. التحقق من المحتوى الاسمي.
3. التحقق من الصلاحية والرمز المناسب حسب الحالة.
4. مراقبة التشغيلة أو مرجع التتبع.
5. التحقق من احتياطات الاستخدام والتحذيرات.
6. التحقق من وظيفة المنتج إذا لم تكن واضحة.
7. إعادة قراءة قائمة المكونات (INCI) بالكامل.
8. التحقق من مسببات الحساسية العطرية وفقاً للملحق الثالث والحدود المعمول بها.
9. بالنسبة لمنتج مستورد، التحقق من بلد المنشأ.
10. مراقبة الاتساق بين التركيبة، تقييم السلامة، ملف المنتج، الملصق والمعلومات عبر الإنترنت.

10. الاتحاد الدولي للعطور (IFRA) وقائمة المكونات (INCI): وثيقتان، وظيفتان

شهادة أو وثيقة IFRA المتعلقة بتركيبة عطرية لا تحل محل الملصق التنظيمي للمنتج النهائي. وبالمثل، لا تحل قائمة المكونات (INCI) محل تقييم السلامة أو ملف معلومات المنتج.

لفهم فصل الأدوار، راجع IFRA مقابل التنظيم الأوروبي: فهم من يقوم بماذا و طرح عطر في السوق الأوروبية: السلامة، ملف المنتج والمسؤوليات.

للذكرى

بالنسبة لعطر تجميلي يُباع في فرنسا، يجب أن يسمح الملصق بتحديد المنتج، ومسؤولياته، وكميته، وإمكانية تتبعه، واحتياطاته، ومكوناته وفقاً للإطار الأوروبي. اعتباراً من 31 يوليو 2026، يجب أخذ متطلبات الوسم الفردي الجديدة لمسببات الحساسية العطرية في الاعتبار بالنسبة للمنتجات المطروحة حديثاً في السوق.

أفضل إجراء هو قراءة قائمة المكونات (INCI) كمعلومات تنظيمية، وليس كنقل للهرم العطري أو الوصفة الكاملة.

المصادر المرجعية

• EUR-Lex — اللائحة (EC) رقم 1223/2009 المتعلقة بالمنتجات التجميلية
• EUR-Lex — اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1545
• المفوضية الأوروبية — وسم مسببات الحساسية العطرية
• DGCCRF — وسم المنتجات التجميلية
• DGCCRF — ادعاءات «خالٍ من» في المنتجات التجميلية

في نفس المكتبة

تنظيم العطور في فرنسا وفي الاتحاد الأوروبي · IFRA مقابل التنظيم الأوروبي · طرح عطر في السوق الأوروبية · سلامة العطر