كيفية قراءة قائمة مكونات العطور: المكونات (INCI)، العطر، والمواد المسببة للحساسية

لا تُقرأ قائمة مكونات العطر مثل الهرم العطري. فإحداهما تصف معلومات تنظيمية حول تركيبة المنتج، بينما تعرض الأخرى الجوانب العطرية التي تهدف إلى المساعدة في فهم خصائصه.

بالنسبة لمتجر عطور مرجعي، يعد هذا التمييز جوهرياً، فهو يسمح بعدم الخلط بين النوتة العطرية، والمادة الخام، والجزيء، والمكون المعلن.

INCI: عن ماذا نتحدث؟

في الاتحاد الأوروبي، يجب أن تتضمن منتجات التجميل قائمة بالمكونات وفقاً لقواعد لائحة مستحضرات التجميل. وتوضح المفوضية الأوروبية أن المكونات يتم التعبير عنها بالأسماء الشائعة المنصوص عليها في مسردها، والذي يأخذ في الاعتبار على وجه الخصوص تسميات INCI (التسمية الدولية لمكونات مستحضرات التجميل).

بالنسبة للتركيبات العطرية، يمكن تجميع بعض العناصر تحت مسميات مثل "عطر" (Parfum) أو "نكهة" (Aroma). ومع ذلك، يجب الإشارة إلى بعض مسببات الحساسية العطرية بشكل فردي عندما تتجاوز الحدود التنظيمية المعمول بها.

لماذا نرى أحياناً كلمة "Parfum" في القائمة؟

مصطلح Parfum في قائمة المكونات لا يشير إلى نوتة عطرية مثل "الورد" أو "العود"، بل يشير إلى التركيبة العطرية المستخدمة لإضفاء الرائحة على المنتج.

وهذا يفسر سبب عدم قدرة قائمة INCI بالضرورة على إعادة تكوين التركيبة التفصيلية للعطر، فالهرم العطري والقائمة التنظيمية لا تهدفان إلى نفس الغاية.

مسببات الحساسية في العطور: لماذا تظهر بعض الأسماء بشكل منفصل؟

تنص اللائحة الأوروبية على وضع ملصقات فردية لبعض مسببات الحساسية العطرية عندما تكون موجودة بنسب تتجاوز حدوداً محددة. وبالنسبة للمنتجات التي لا تُشطف، والتي تعد العطور منها عادةً، تشير المفوضية الأوروبية إلى حد قدره 0.001% للمواد المعنية، بينما تبلغ النسبة 0.01% للمنتجات التي تُشطف.

اعتباراً من 31 يوليو 2026، يجب أن تمتثل منتجات التجميل المطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي للمتطلبات الجديدة الصادرة عن اللائحة (EU) 2023/1545. ويمكن للمنتجات التي طُرحت في السوق قبل هذا التاريخ، وبموجب الشروط المنصوص عليها في اللائحة، الاستمرار في توفيرها حتى 31 يوليو 2028.

هل يعني وجود مسبب للحساسية على الملصق أن العطر خطير؟

لا. وجود مكون في القائمة لا يعني بحد ذاته أن المنتج خطير. فالملصقات الفردية تسمح للأشخاص الذين لديهم حساسية مسبقة تجاه مواد معينة بتحديد المنتجات التي تحتوي عليها.

تعتمد سلامة المنتج على سياق الاستخدام والتركيزات والتقييم التنظيمي المطبق. لذا يجب تجنب تحويل مجرد وجود اسم INCI إلى حكم تلقائي على العطر.

قائمة INCI، الهرم العطري والتركيبة: ثلاث معلومات مختلفة

كيف تقرأ ملصق العطر بشكل عملي

1. حدد قائمة مكونات المنتج.
2. تعرّف على التركيبة العطرية عندما تكون مُعلنة تحت مسمى مناسب.
3. لاحظ مسببات الحساسية العطرية المعلنة بشكل فردي.
4. لا تحاول تحويل كل اسم إلى "نوتة عطرية".
5. قارن القائمة التنظيمية بالهرم العطري فقط لفهم دور كل منهما المختلف.

لماذا تعد هذه القراءة مفيدة بشكل خاص للعطور الشرقية؟

تستخدم أوصاف العطور الشرقية بشكل متكرر مصطلحات مثل العود، المسك، العنبر، الزعفران، الورد، البخور أو الفانيليا. يمكن أن تشير هذه الكلمات إلى مادة، أو عائلة من الجوانب، أو اتفاق عطري (أكورد)، أو مجرد وصف عطري.

لذا فإن قراءة الملصق تسمح بالحفاظ على فصل مفيد بين ما يُفترض أن يثيره العطر والمعلومات التنظيمية المعلنة فعلياً.

INCI لا تعني "التركيبة الكاملة"

تعد قائمة المكونات ضرورية لإعلام المستهلك، لكن لا يجب تفسيرها على أنها وصفة للتركيب. فبعض المعلومات المتعلقة بتركيبة عطرية يمكن تجميعها وفقاً لقواعد وضع الملصقات المطبقة، بينما يجب تحديد بعض المكونات بشكل منفصل عندما تصل إلى الحدود المنصوص عليها.

خلاصة

الهرم العطري يصف العطر؛ بينما قائمة INCI تقدم معلومات عن تركيبته المعلنة وفقاً للقواعد المطبقة. كلاهما متكاملان ولكنهما ليسا قابلين للتبديل.

للمزيد من التعمق، طالع نوتة، اتفاق عطري (أكورد)، مادة خام، جزيء: ما الفرق في صناعة العطور؟، ومادة طبيعية، معزول (إيزولات)، جزيء صناعي: كيف نبني رائحة في صناعة العطور؟ والاتفاق العطري: التعريف، البناء والفرق عن النوتة أو المادة.

المصادر: المفوضية الأوروبية، اللائحة الأوروبية لمستحضرات التجميل ووضع ملصقات مسببات الحساسية العطرية.